Meanings of 意想不到
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 意想不到
Podcast: 意想不到
Podcast: 意想不到
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 意想不到
意外 (yìwài) - use 意想不到 when emphasizing the element of surprise in the unanticipated outcome, while 意外 can refer to any unexpected event, including accidents.
This idiom is commonly used in both spoken and written Chinese, making it versatile across different registers. Be careful not to confuse it with similar phrases like '意外' (yì wài), which means 'accidental' or 'unforeseen,' as they carry slightly different connotations. Ensure the context clearly indicates the element of surprise.
Though not formally included in HSK levels, this idiom is beneficial for learners at HSK 4 and above, as it combines familiar characters in a unique phrase. Students should focus on its usage in both daily conversations and in literary contexts to grasp its nuances.
Learners often mistakenly use 意想不到 in contexts where a simple '意外' would suffice, leading to confusion. For example, saying '这次意想不到的事故' (this unexpected accident) should actually be '这次意外的事故' to convey the correct meaning.
Pronunciation of 意想不到
Drill the tone of 意想不到 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Idiom Spotlight: 意想不到
Component Characters
How to say unexpected in Chinese
“unexpected” in Chinese is意想不到
The idiom 意想不到 (yì xiǎng bù dào) translates to 'unexpected' or 'previously unimagined.' It is often used to describe situations, events, or outcomes that surprise people because they did not anticipate them. This phrase conveys a sense of astonishment or disbelief regarding the occurrence of something unforeseen.
When to use 意想不到
This idiom is commonly used in both spoken and written Chinese, making it versatile across different registers. Be careful not to confuse it with similar phrases like '意外' (yì wài), which means 'accidental' or 'unforeseen,' as they carry slightly different connotations. Ensure the context clearly indicates the element of surprise.
意想不到 or something close to it
意外 (yìwài) - use 意想不到 when emphasizing the element of surprise in the unanticipated outcome, while 意外 can refer to any unexpected event, including accidents.
What learners get wrong
Learners often mistakenly use 意想不到 in contexts where a simple '意外' would suffice, leading to confusion. For example, saying '这次意想不到的事故' (this unexpected accident) should actually be '这次意外的事故' to convey the correct meaning.
Write 意想不到
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 意想不到 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Frequently Asked Questions about 意想不到
Yes, 意想不到 can be used in both contexts, but ensure that the tone fits the overall situation.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 意想不到?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.